I Allah den barmhjertiges navn, og hans profet Muhammed, -... må fred være med ham.
У име милостивог Алаха, и његовог пророка Мухамеда, мир с' њима.
Fred være med John Medford, men vi har ikke fred endnu, mine venner.
Mir za Johna Medforda, ali ne i za nas, prijatelji moji, još ne.
Pas på dig selv og fred være med dig.
Budi dobro... i idi u miru.
Må Guds fred være med jer altid.
Neka mir Gospodnji uvek bude uz vas.
Min kone fred være med hende, bagte dem altid.
Moja pokojna žena stalnoju je pekla.
Hvis jeg ved at handle ifølge min egen moral gjorde noget ulovligt, så fred være med det.
I tako, uèinim li unutar okvira vlastita morala nešto što se smatra nezakonitim, neka.
Hvad fanden... Noget i mig siger "fred være med ham".
Ma dodjavola, nešto u meni govori
Lang tid før det med Ellen Wolf... fred være med hende.
Mnogo pre Ellen Wolf, neka poèiva u miru.
Og du vil indse det, og det vil såre dit hjerte, og jeg vil sige, "fred være med jer."
Kada to shvatiš, to æe ti donijeti bol na srcu, a ja æu reæi: "Neka mir bude sa tobom."
Fred være med dem som følger hans direkte vej indtil dommedag.
Mir æe biti meðu nama koji æe ga pratiti do Sudnjeg dana.
Profeten, fred være med ham, har sagt det til os.
Prorok koji hoda meðu nama je to rekao.
Titlen, som gives til Profetens brud, fred være med ham.
To je titula koju je pustinjski narod dao ženi Prorokovoj.
Men HERREN sagde til ham: "Fred være med dig! Frygt ikke, du skal ikke dø!"
A Gospod mu reče: Budi miran, ne boj se, nećeš umreti.
og sig til min Broder: Fred være med dig, Fred være med dit Hus, og Fred være med alt, hvad dit er!
I recite mu: Zdravo! I mir da ti je, i domu tvom da je mir, i svemu što imaš da je mir!
Kong Nebukadnezar til alle Folk: der bor på hele Jorden: Fred være med eder i rigt Mål!
Car Navuhodonosor svim narodima, plemenima i jezicima što su po svoj zemlji, mir da vam se umnoži.
Derpå skrev Kong Darius til alle Folk, Stammer og Tungemål på hele Jorden: "Fred være med eder i rigt Mål!
Od mene je zapovest da se u svoj državi carstva mog svak boji i straši Boga Danilovog, jer je On Bog živi, koji ostaje doveka, i carstvo se Njegovo neće rasuti, i vlast će Njegova biti do kraja;
Men hvor I komme ind i et Hus, siger der først: Fred være med dette Hus!
U koju god kuću udjete najpre govorite: Mir kući ovoj.
Men medens de talte dette, stod han selv midt iblandt dem; og han siger til dem: "Fred være med eder!"
A kad oni ovo govorahu, i sam Isus stade medju njima, i reče im: Mir vam.
Da det nu var Aften på den samme Dag, den første Dag i Ugen, og Dørene der, hvor Disciplene opholdt sig, vare lukkede af Frygt for Jøderne, kom Jesus og stod midt iblandt dem, og han siger til dem: "Fred være med eder!"
A kad bi uveče, onaj prvi dan nedelje, i vrata behu zatvorena gde se behu učenici skupili od straha jevrejskog, dodje Isus i stade na sredu i reče im: Mir vam.
Jesus sagde da atter til dem: "Fred være med eder! Ligesom Faderen har udsendt mig, således sender også jeg eder."
A Isus im reče opet: Mir vam; kao što Otac posla mene, i ja šaljem vas.
Jesus kommer, da Dørene vare lukkede, og han stod midt iblandt dem og sagde: "Fred være med eder!"
Dodje Isus kad behu vrata zatvorena, i stade medju njima i reče: Mir vam.
Fred være med Brødrene og Kærlighed med Tro fra Gud Fader og den Herre Jesus Kristus!
Mir braći i ljubav s verom od Boga Oca i Gospoda Isusa Hrista.
Hilser hverandre med Kærligheds Kys! Fred være med eder alle, som ere i Kristus!
Pozdravite jedan drugog celivom ljubavi. Mir vam svima u Hristu Isusu. Amin.
Nåde, Barmhjertighed og Fred være med os fra Gud Fader og fra Jesus Kristus, Faderens Søn, i Sandhed og Kærlighed!
Da bude s vama blagodat, milost, mir od Boga Oca i od Gospoda Isusa Hrista, Sina Očevog, u istini i u ljubavi.
1.0269429683685s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
У име милостивог Алаха, и његовог пророка Мухамеда, мир с' њима. 